SJ-0421A 時光倒流七十年/似曾相識（臺）Somewhere in Time 洗版：加法B區全新獨有花絮
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享2016新發Rimini法B區、環球A區雙版藍光復合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材，優選美A區1080p（法版為1080i）原版絕無壓縮原汁原味視頻，特別似曾相識DTS-HD 2.0高清無損原音，集成北京內參國配及TVB明珠臺粵配，官方中英法西日泰字幕，附漢化評論字幕，保留美A完整並集成法B區全新幕後花絮內容，皆附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD2.0 法語DTS2.0-448 國語DD2.0-192 粵語DD2.0-192 日2.0-192 泰語2.0-192 英語評論2.0-192
英文 法 西 中簡 中繁 中簡 中繁 日 泰 中評論 日評論
※追憶《似曾相識》 01:03:42
※《似曾相識》俱樂部 03:23
※精彩劇照 05:29
※精彩預告 02:07
※吉諾特·茲瓦克訪談（法B）
※“理查德·馬西森”一個傳奇（法B）
時光倒流七十年 Somewhere in Time (1980)
導演: 吉諾特·茲瓦克
編劇: 理查德·麥瑟森
主演: 克裏斯托弗·裏夫 / 簡·西摩 / 克裏斯托弗·普盧默 / 特雷莎·懷特 / 比爾·厄爾文 / 威廉姆·H·梅西
類型: 劇情 / 愛情 / 奇幻
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 1980-10-03
片長: 103 分鐘
又名: 似曾相識
[關於劇情]
瑞查是一名成功的劇作家，某日造訪一家旅館時，看到女演員艾絲的照片，她曾在1912年時待過這家旅館。瑞查被這張照片深深吸引，無法自拔。
他以自我催眠的方式，回到了1912年，終於找到了念念不忘的艾絲，兩人很快地墜入了情網。但是，艾絲的經紀人威廉對於這名奇怪陌生人的闖入，覺得相當不高興，想盡辦法要趕走他。
但是，為了和艾絲在一起，瑞查願意放棄任何事……
[關於評論]
當悠揚的弦樂聲在耳邊想起，心裏的情緒有如平靜的海面下洶湧的暗流。有緣相遇、相知、相愛卻無緣相守，多少愛情的悲劇不過如斯，是什麼讓這樣一段利用時空穿梭的老套的愛情故事充滿了盪氣迴腸。
還記得那一幕嗎？當女主角站在波光粼粼的湖畔，那個為她穿越時光的男子在樹叢的掩映下漸漸走近，彼此的目光交纏著、驚喜著、惶恐著：\"Is that you?\" 是你嗎，我一直在心裏若有所盼、卻不知為誰等待的愛人？是你嗎，那個命運賜予我、又殘忍地奪走的人？就這樣相逢了，茫茫人海中，註定我們要尋覓彼此，註定我要擁有你又失去你。
還記得那一幕嗎？女主角坐在照相機前拍照，面對攝影師的擺弄，神情有那麼一點不耐煩。但是，他來了，仿佛一點星光照亮了暗夜，那張本就美麗的臉龐因愛人的出現一瞬間明亮生動起來，鏡頭忠實地記錄下她唇邊綻放的幸福微笑，那一刻，她風華絕代。多少年後，他站在這幅照片前久久徘徊不去，心底若有所感，你可知道，這世上最美的笑容原為你綻放，照片上的人為你等待了一生……
還記得那一幕嗎？當紅顏不在，垂垂老矣的她找到那個年輕的他，將當年的定情信物放在他掌中，望著他的雙眼，用蒼老的聲音一字一句的說：\"Back to me.\" 面對一臉莫名的他，她在想什麼？當她躺在搖椅上，懷念著那段如流星般劃過她生命，卻讓她傾其一生來祭奠的愛情，她在想什麼？如果時光重新倒流七十年，如果一開始就知道這結局，她還會愛上他嗎？會嗎？也許愛情使人燃燒，就如撲火的燈蛾，向著那光亮奮不顧身。
當他和她攜手走向在天堂般耀眼絢目的光輝，電影中如泣如訴的音樂仿佛化作眼淚流淌出來，洗滌了那久已麻木的心靈，又流回到人心底最柔軟的地方去。無論有怎樣冷酷的面具，我們還都是渴望著這世上唯一能夠穿越時光而永恆的東西——愛情。
[關於電影]
中文名稱：時光倒流七十年
英文名稱：Somewhere in Time
類型：愛情/劇情/奇幻
國家：美國
年份：1980
導演：珍諾特 茲瓦克
主演：克裏斯托弗 裏夫/簡 西摩爾/克裏斯托弗 普盧默
劇情簡介： 描述一名大學生在畢業典禮上碰到了一位神秘老婦，當時這位老婦送給他一塊金表，並叫他回來找他。他雖然感到很奇怪，但沒有採取進一步行動。八年後，他已經成為了一位劇作家，一次他在某舊式旅館渡假時，發現70年前的一張女明星相片就是那個老婦人。經多方查證，他得知這位老婦人已經於他們見面當晚逝世。原來他和那位女明星在70年前曾經相戀，地點就在這一家旅館。知道這一切後，他排除萬難，讓自己時光倒流70年前，回去實現他們之間的愛情誓約。可惜，一個無意的疏忽卻又使他回到現代，硬生生地拆散了鴛鴦。
幕後製作
這是一部十分浪漫迷人的奇幻愛情片，懷舊色彩濃厚。“超人”裏夫的表演很膚淺，影片也有煽情之嫌。但影片的場景（小島旅店）以及音樂卻成了真正的明星。
於1980年發行，發行後的第一年這部片子並不賣座，就連它的導演吉諾特·茲瓦克後來也不得不承認，《時》的出售過程並不輕鬆，在票房以幾各大獎項上都曾令他感到儘管他以及全體製作人員都對這部影片報以莫大的希望。而這一情況卻在1982年來了個大轉變，從《時》開始在有線頻道播放後，人們便開始關注起這部片子，時至今日，《時光倒流七十年》已經成為了一部經典愛情影片。
《時》的製作成本只有500萬，在現在乃至當時這都只能算一個很微不足道的數目，而且其中的五分之一是作為男主角的扮演者克裏斯多芬·裏維的片酬，同時，由於拍攝時間十分緊張，因此所有工作人員及演員必須一星期工作六天，每天工作16小時。在這樣艱苦的條件下，卻沒有一個人抱怨，攝像師甚至表示他願意無償的工作，而憑藉《超人》一片迅速串紅的裏維則無數次拒絕了一些片酬優厚多倍的劇組的邀請，這其中的原因只能夠在《時》的劇本中尋找。《時光倒流七十年》改編自小說《重返的時刻》，作者理查德·麥瑟森在小說的前序中坦言，一次他與家人的旅行途中，偶然在佛吉尼亞城的一家歌劇院門口看到一張海報，那是已故美國著名女演員茉德·亞當姆斯（Maude Adams）的海報，在那一刹那，他愛上了她，而《時光倒流七十年》中那段動人的故事也因此產生了。
在某種意義上，《時光倒流七十年》是成功的，而且非常成功，因為它牢牢地抓住了一個不變的主題，愛——錯過的愛。描述愛情的影片在好萊塢每年都出產一百多部，但是能夠令人留下影響的卻鳳毛麟角，而有些影片當時確實叫人哭笑，可一旦幾年過去，觀眾再也沒有感動的心情了。愛情題材的影片最重要的是要叫觀眾感同身受，但浪漫卻最難表現，多一分嫌煽情，減一份則無聊，要由頭至尾保持觀眾觀賞影片的心境依靠的不是新鮮的戀愛方式，也不是激情四溢的性感鏡頭，而是愛情的真實，在這一點上，《時》成功的做到了，其中大部分要歸功於它的演員，兩個主要演員在後來的回憶中一致認為《時》的劇本寫得很好，但對表演來講卻是一個艱巨的挑戰。除此之外，很難忽略的是《時》一片中的配樂，其主題改編之帕格尼尼狂想曲，極盡優雅、傷感，大多數評論家認為此乃作曲家約翰·拜瑞最好的作品之一。
時光倒流七十年 Somewhere in Time 獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎) 1981
最佳服裝設計 (提名) Jean-Pierre Dorléac
金球獎(Golden Globe) 1981
最佳原創配樂 (提名) 約翰·巴裏
土星獎(Saturn Award) 1981
Best Fantasy Film
Best Costumes Jean-Pierre Dorléac
土星獎 1981
最佳音樂 約翰·巴裏
最佳男演員 (提名) 克裏斯托弗·裏夫
最佳女演員 (提名) 簡·西摩爾
Fantafestival(Best Actor) 1981
最佳影片
吉諾特·茲瓦克
Fantafestival 1981
最佳男演員 克裏斯托弗·裏夫
Avoriaz Fantastic Film Festival 1981
Critics Award 吉諾特·茲瓦克
