SJ-2541B 甜蜜蜜/Comrades: Almost a Love Story 1996 第二版
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享華納港A區全球獨有修復版藍光版本，薈萃舊版港3、獨家泰3、獨家日2區DVD及絕版LD素材精華，原版絕無壓縮原汁原味視頻，DTS-HD 5.1高清無損原音，集成LD版品質更佳之原音及舊版港3國語配音，官方中英西日韓泰字幕，獨家集成絕版經典雙碟OST
粵語DTS-HD5.1 粵語2.0-192 國語2.0-192 日語2.0-192 泰語2.0-192
英 西 中繁 中繁 日 韓 泰
※OST
豆瓣常年TOP 250作品，當年橫掃香港電影金像獎和臺灣金馬獎九大獎項，張曼玉雙料影後經典之作！數碼修復經典重現觀眾眼前
導演: 陳可辛
編劇: 岸西
主演: 黎明 / 張曼玉 / 楊恭如 / 曾志偉 / 杜可風
甜蜜蜜/Almost A Love Story (1996)
導演: 陳可辛
編劇: 岸西
主演: 黎明 / 張曼玉 / 楊恭如 / 曾志偉 / 杜可風 / 張同祖
類型: 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 香港
語言: 英語 / 漢語普通話 / 粵語
上映日期: 1996-11-02(香港)
片長: 118 分鐘(加拿大) / 116 分鐘(臺灣)
又名: Comrades, Almost a Love Story
1996年陳可辛導演，黎明、張曼玉主演。
第16屆香港電影金像獎最佳女主角、最佳男配角獎
第34屆臺灣金馬獎最佳影片、最佳女主角、最佳男配角、最佳原著劇本、最佳攝影、最佳造型設計獎
第42屆亞太影展最佳女主角、最佳劇本獎
美國《時代》週刊1997年度十大佳片第二名
簡 介
1986年3月1日，黎小軍告別了女友小婷，一個人從無錫來到香港。他最大的理想就是等有了錢能把小婷接來成婚。在這裏他認識了來自廣州的李翹，兩個孤獨的人終於成了朋友，而且偶然地，他們發現兩人都很喜歡鄧麗君的歌。直到有一天，他們發現其實對方都不是自己來香港的理想所在，於是他們分手了，小婷終於成了黎太太，李翹也跟了在黑社會做事的豹哥。
日子仿佛就應該這樣繼續，可是他們也終於發現自己一直愛著對方。緊接著一場變故使兩人再次相遇時已是1995年5月8日，他們在紐約唐人街一家商店的櫥窗前，一起聽著鄧麗君去世的消息，當四目相對，耳畔傳來的又是那首他們在香港時唱過的《甜蜜蜜》。
幕後製作
《甜蜜蜜》：你笑得多甜蜜
1996年，《甜蜜蜜》的出現成全了好幾個人。導演陳可辛在《金枝玉葉》之後再創票房佳績，與《甜蜜蜜》同時開拍純為市場運作的《金枝玉葉2》倒是反應平淡；《阮玲玉》之後四年沒有大動作的張曼玉，也以一部商業片再次證明了自己的演技實力；而向來被評價表演有點“木”的黎明則碰到了百分之百適合他的角色。所以一曲“甜蜜蜜”，兩地情事，幾段佳話。本報記者採訪了《甜蜜蜜》的導演陳可辛，他將近十年後的又一部愛情片《如果·愛》即將登場，此時回憶《甜蜜蜜》拍攝時的一些故事，或許另有一番趣味。
兩片同時拍，《甜蜜蜜》就像“小老婆”
拍《甜蜜蜜》的時候是我在商業上壓力最大的時候。之前拍的《金枝玉葉》在票房上很成功，但緊接著拍了自己中意的戲《麻麻煩煩》卻慘敗，結果導致了UFO要賣給嘉禾。嘉禾要求我拍《金枝玉葉2》，但是我很不想拍，於是要求他們同時投我一部小片，那部就是《甜蜜蜜》。
我一路都在商業壓力下成長，從來也就是一個商業導演，不管是拍喜劇還是拍動作，所以我一直都想從中找一些平衡，《金枝玉葉2》完全是為公司為市場拍的，最後把它變成你願意拍的東西，那種壓力是別人不能想像的，所以《甜蜜蜜》對於當時的我有點“精神治療”的意味，那是一部對我來說很簡單，很有把握的片子。
當時兩部戲同時拍，拍五天這個，回來再拍五天那個。我記得當時張曼玉開玩笑說《甜蜜蜜》是“小老婆”，因為導演把所有的精力都放在《金枝玉葉2》上了。實際上我的全部壓力確實在《金枝玉葉2》上，但對《甜蜜蜜》倒不是不重視，而是太得心應手，現場演員也好，各部門配合也好，狀態很輕鬆，完全在我的掌控之中。
最初想找黎明和王菲來演
演員方面最早我就認准要找黎明和王菲，畢竟這不是拍一部純粹的藝術電影，還是要考慮票房，所以要找明星，當時香港有哪個明星是從內地過來的呢？只有黎明和王菲，雖然黎明5歲就過來，但是香港觀眾還是感覺他是內地來的。但是王菲對這個戲似乎完全沒有興趣，連劇本都沒看，現在想一想當時她應該是正在生小孩。
後來突然講起張曼玉，才覺得完全把她忘記了。觀眾喜歡她，我也用過她，大家也是好朋友。那時的演員每年拍八部戲，你兩年不出來，就等於一輩子不拍戲了。張曼玉是個很好的演員，真正用演技把這個人物給演活了，但是張曼玉的國語實在太爛，開始的時候設計李翹是從上海來到香港的女孩子，講普通話，但是香港演員都是不太努力，連張曼玉也不去好好學國語，拍了四天我們只好停下來，把李翹改成廣州人，這樣就有了假香港人的感覺，效果反而更好了。
當時我從來沒考慮過找內地演員，其實就算是現在的周迅在香港也沒人會認，那時拍戲完全是考慮香港本地市場，無論導演如何滿足自己的創作欲望，都還是做一部市場電影，如果你用內地演員，投資方可能連錢都不會給你，內地的明星就算找鞏俐來也不認。馮小剛問我為什麼他的戲在香港不行，我告訴他不是因為馮小剛，而是因為只要是內地片，香港的觀眾就會認為跟他無關。
鄧麗君契合電影“飄”的主題
這部影片開始不是叫《甜蜜蜜》，編劇岸西取的名字叫《大城小愛》，我就很不喜歡這個名字，感覺像是一部文藝小說，不像電影。不過黎明很喜歡，很多年後他就重新找回王菲，拍了一部《大城小事》。
在我們的劇本寫到一半的時候，鄧麗君去世了，我們突然就想到鄧麗君其實滿契合這部電影的主題，《甜蜜蜜》講的是中國人的“飄”，這和我的身世有關——在香港出生長大，後來去了泰國，也回過內地，又去美國念書，又回到香港，整個人的狀態都是在“飄”著的，永遠搞不清自己是哪里的人。這種狀態恰好鄧麗君表現得出來，她是第一個“兩岸三地”的人，是我們中國人的John Lennon(約翰·列儂)。於是岸西提議用鄧麗君的歌，《甜蜜蜜》第一個被提出來，大家一拍即合。
我一直想拍個移民題材的故事，來反映香港人“無根的狀態”。我覺得一個人那麼愛一片土地，是因為他不在這片土地，拍《甜蜜蜜》的時候是1996年，也是香港人最彷徨的時候，他們都理解這部影片“飄”的含義，1987年香港股票大跌，1995年鄧麗君驟逝，觀眾看電影時會想到那一天的感覺是什麼，和戲裏人物產生一種共鳴，即使不用思考也能明白。
《如果·愛》和《甜蜜蜜》都是我心裏在重拍《卡薩布蘭卡》
最近很多人問到我年底要上映的《如果·愛》和《甜蜜蜜》有些什麼關係，我想他們的關聯在於意念上。這兩部電影都是我心裏在重拍我喜歡的一部好萊塢經典《卡薩布蘭卡》，黎明和金城武就是亨弗萊·鮑嘉，張曼玉和周迅就是英格麗·褒曼，而我最喜歡的是(曾)志偉和(張)學友那個角色保羅·亨裏德——他們都是把身邊的女人放開，我覺得放才是最愛的。還有一個巧合，每部戲我都要講十年，因為沒有十年就不夠唏噓。《甜蜜蜜》講的是1985年到1995年，是我覺得香港最美的十年，而《如果·愛》恰好講的是1996年到2005年，剛剛好延續下去。
《甜蜜蜜》這部電影讓我得到最多，內地觀眾認識陳可辛也是因為這部電影。《甜蜜蜜》上片之後一個月我就去美國拍《情書》，我直到兩年後回來才知道這部影片的影響，尤其是聽到內地觀眾喜歡這部電影，我非常激動。因為我很怕拍得不像，後來我客觀地看，《甜蜜蜜》算是自己作品中犯錯誤最少的一部。其實香港電影好看就在於它的神來之筆，但即使是被奉為經典的影片同樣有很多細節不值得推敲，而《甜蜜蜜》從架構到細節都比較工整，在今天看來也沒有讓觀眾失笑的地方。
甜蜜蜜 獲獎情況
香港電影金像獎(Hong Kong Film Award) 1997
最佳女主角 張曼玉
最佳劇本 岸西
最佳影片 陳可辛
最佳原創配樂 Jun Fun Chiu
最佳服裝造型設計 吳裏璐
最佳攝影 馬楚成
最佳藝術指導 奚仲文
最佳男配角 曾志偉
最佳導演 陳可辛
最佳新人演員 (提名) 楊恭如
最佳男主角 (提名) 黎明
金馬影展(Golden Horse Award) 1997
最佳女主角 張曼玉
最佳影片 陳可辛
最佳男配角 (提名) 曾志偉
香港電影金紫荊獎 1997
最佳男配角 曾志偉
最佳女演員 張曼玉
香港電影評論學會獎(HKFCS Award) 1997
最佳導演 陳可辛
最佳影片
香港電影評論學會獎 1997
最佳女演員 張曼玉
Seattle International Film Festival(Golden Space Needle Award) 1997
最佳影片
Golden Bauhinia Awards(Golden Bauhinia) 1997
最佳劇本 岸西
最佳影片
最佳導演 陳可辛
最佳攝影 馬楚成
Asia-Pacific Film Festival 1997
最佳女演員 張曼玉
