大於生命的賭註的劇情簡介· · · · · ·
第二次世界大戰期間，阿伯維爾（法西斯德國間諜與反間諜機構）有一名極為出色的軍官，名叫漢斯.克勞斯。然而，克勞斯上尉的真實身份是：波蘭偵察員。... 《大於生命的賭註》是一部波蘭驚險電視系列片，它拍攝完工之後很快就出現在蘇維埃熒屏上（譯者註：文中多次出現的“蘇維埃”一詞應該就是指蘇聯。盡管劇中“克勞斯大尉”無疑是波蘭人，但俄國人還是不假思索地把他叫做“蘇聯偵察員”），並在70-80年代一而再、再而三地重播。系列片原本只有6集——大家覺得6集已經夠長了，然而在電視臺播出之後它引起了如此空前的觀眾狂熱，以至於不得不緊急加拍——結果又拍了12集。 因為在劇中扮演英勇無畏的蘇維埃偵察員“克勞斯大尉”，斯坦尼斯拉夫.米庫爾斯基成為蘇維埃姑娘心目中無與倫比的偶像。這部電視系列片拍攝於60年代中期（1965-1968），是社會主義國家生產的第一部多集電視連續劇，它的成功激發了社會主義陣營（蘇聯、捷克斯洛伐克、民主德國...）電影工作者極大的創作熱情，由此產生了一系列樣式相近的影視作品。後來，並非出於偶然，當國產片《春天的17個瞬間》播出之後，克勞斯大尉有了一個新名字——“波蘭的施季爾裏茨”。 《大於生命的賭註》是按照古典戲劇的藝術原則來創作的，劇情一幕一幕依次展開，這樣的次序用一位影評家的話來說“能使觀眾們更放心”。在那個時代，社會主義藝術作品的首要任務是展現正面形象、英雄人物，而戰勝法西斯德國這一歷史事件對於波蘭（就像對於蘇聯一樣）而言無疑是展現共產黨員英雄的最出色的舞臺布景。男主角的扮演者米庫爾斯基深刻地領會了克勞斯這一藝術形象的內涵，並在以後的歲月中多次扮演共產黨員軍人。在現實生活中，米庫爾斯基和雅魯澤爾斯基大將（譯者註：曾任波蘭統一工人黨中央第一書記、部長會議主席、國防部長、波蘭總統）是好朋友。在1981年，當雅魯澤爾斯基大將宣布全國進入“戰時狀態”的時候，米庫爾斯基（與其他很多演員、導演截然不同）拒絕參加針對國家電臺、國家電視臺的抵製活動。（克勞斯大尉果然是一名久經考驗的布爾什維克～ 贊一個！） 1990年，在雅魯澤爾斯基自願辭職之後，《賭註》又一次出現在波蘭熒屏上，然而這一次與以往有所不同：在每一集開頭（類似於捷克斯洛伐克電視劇《澤曼少校》Майор Земан），總要冒出來一位歷史學教授，他專門負責揭露《賭註》劇情的胡編亂造以及克格勃大尉克勞斯罪惡的思想（譯者註：原文如此）。然而，又是若幹年過去了，“反蘇維埃歷史歇斯底裏癥”逐漸停息，有人提出了一個建議：為啥不拍續集呢？甚至還出現了競爭：導演弗拉季斯拉夫.帕西科夫斯基（譯者註：並非原導演）想讓波蘭電影新星米哈爾.熱布羅夫斯基擔綱主演《賭註2》，而原作著作權所有者茲畢格涅夫.薩菲揚、安德熱伊.希普爾斯基則拿出了自己的劇本寫作方案並且提出了自己理想中的演員名單。 當然，這一切還僅僅是沒有實現的計劃方案。 《大於生命的賭註》具有劃時代的意義——它是社會主義陣營第一次以多集電視連續劇的藝術形式來描繪偵察員的功勛，在蘇維埃時代，這部連續劇所獲得的成功是空前的。電視劇本來只有六集，但是在觀眾的強烈要求下不得不加拍六集——結果它變成了12集。 時至今日，“克勞斯上尉”依然沒有被遺忘。他往往被稱作“波蘭的施季爾裏茨”，然而這個稱呼並不恰當：首先，“克勞斯上尉”問世早於“施季爾裏茨”；其次，“克勞斯上尉”與“施季爾裏茨”的相似之處並不多。實際上，現在更多的人把“克勞斯上尉”叫做“波蘭的詹姆斯.邦德”——波蘭007。 不久前，在波蘭，《大於生命的賭註》被評選為“有史以來最受歡迎的連續劇”。 60年代以來，這部連續劇在波蘭國內已經播出24次之多，觀眾人數超過3000萬。 俄國人關於《賭註》的一些談論： 克勞斯上尉不僅成功地粉碎了敵人一個又一個罪惡陰謀，而且與此同時以無可抵禦的魅力征服了一個又一個美女的芳心——每一集都要換新的（每一集都有獨立、完整的劇情，而固定的人物只有克勞斯本人以及他的朋友SS上校布倫涅爾——此人從未懷疑過，他是在同一個蘇維埃偵察員交好）。 當然，與時代精神相符，《賭註》是一部傳統的社會主義電影，不過它的共產主義思想宣傳並不那麽惹人厭煩，因此即便放在今天來看它仍然是一部相當不錯的電視連續劇。 《大於生命的賭註》根據安德熱伊.茲貝赫系列中篇小說改編。“安德熱伊.茲貝赫”實際上是兩個人——兩個著名的波蘭作家：茲畢格涅夫.薩菲揚 [Zbigniew Safjan] 、安德熱伊.希普爾斯基 [Andrzej Szypulski]。他們各自都有自己獨立創作的作品，而《大於生命的賭註》系列小說則是二人合作的成果。
